Web Guide영문 사이트수출해외 바이어
무역·수출 기업의 영문 사이트
번역기로 돌린 영문 페이지는 오히려 신뢰를 깎습니다.
해외 바이어가 보는 기준은 다릅니다.
01필요한 정보
바이어가 확인하려는 것입니다.
회사 규모
직원 수와 매출.
생산 능력
연간 생산량.
인증
국제 규격 보유.
수출 실적
어느 나라에.
최소 주문
거래 조건.
납기
생산과 배송 기간.
02번역 품질
기계 번역은 티가 납니다.
1
전문 번역
업계 용어를 아는 사람.
2
원어민 검수
어색함을 잡습니다.
3
용어 통일
제품명 표기 일관성.
4
단위 변환
현지 단위 병기.
5
문화 고려
표현 방식 차이.
6
연락처 형식
국가번호 포함.
03기술 고려
접속 환경이 다릅니다.
해외 속도거리에 따른 지연.
중간 서버전송 속도 개선.
언어 선택전환 버튼 위치.
주소 구조언어별 경로 구분.
검색 대응해외 검색 엔진.
시차문의 응대 안내.
04신뢰 구축
처음 보는 회사입니다.
불안 요소
실존 여부 · 품질 보증 · 대금 안전 · 소통 가능성
해소 방법
공장 사진과 영상 · 인증서 이미지 · 기존 거래 국가 · 담당자 소개 · 빠른 응답
CHECK POINT
□ 전문 번역과 원어민 검수를 거쳤는가
□ 회사 규모와 생산 능력을 명시했는가
□ 국제 인증을 표기했는가
□ 최소 주문과 납기 조건이 있는가
□ 단위를 현지 기준으로 병기했는가
□ 해외 접속 속도를 확인했는가
□ 언어 전환이 쉬운가
□ 시차를 고려한 응대 안내가 있는가
#영문 사이트#수출#해외 바이어#번역#인증#해외 속도#업종별#업종#웹비스타#홈페이지 제작